German
English

Translating step 4

Step 4
Gerät mit dem Boden nach unten stellen. Oberteil vorsichtig anheben. Die Tastatur im Oberteil ist durch einen Kabelstrang mit der Hauptplatine verbunden. Den zugehörigen Stecker an beiden Seiten packen und vorsichtig abziehen. Den durchsichtigen Schlauch zwischen Wassertank und Pumpe auf der Pumpenseite abziehen. Dazu unter die Unterkante des Schlauchs greifen und mit biegenden bzw. drehenden Bewegungen nach oben ziehen.
Gerät öffnen
  • Gerät mit dem Boden nach unten stellen. Oberteil vorsichtig anheben.

  • Die Tastatur im Oberteil ist durch einen Kabelstrang mit der Hauptplatine verbunden. Den zugehörigen Stecker an beiden Seiten packen und vorsichtig abziehen.

  • Den durchsichtigen Schlauch zwischen Wassertank und Pumpe auf der Pumpenseite abziehen. Dazu unter die Unterkante des Schlauchs greifen und mit biegenden bzw. drehenden Bewegungen nach oben ziehen.

  • Jetzt kann das Oberteil beiseite gelegt werden.

Place the unit with the bottom facing downwards. Carefully lift the upper part.

The keyboard in the upper part is connected by a cable harness to the motherboard. Grab the corresponding plug on both sides and remove them carefully.

Remove the clear hose between the water tank and the pump on the pump side. To do this, grasp under the lower edge of the hose and pull up with bending or rotating movements.

The upper part can now be put aside.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.