Skip to main content
English
French

Translating step 4

Step 4
Now, the idle mixture screws must be adjusted. It is important that when the screws are adjusted they are adjusted the same amount in the same direction.
  • Now, the idle mixture screws must be adjusted.

  • It is important that when the screws are adjusted they are adjusted the same amount in the same direction.

  • Turn both screws in, or out an 1/8 or a turn at a time until the fastest idle speed is achieved.

  • Before proceeding with this step you should have already checked your ignition timing, if you have not do it now, and then continue from here.

Maintenant les vis du mélange de ralenti doivent être réglées.

Il est important d'ajuster les vis à la même valeur et dans la même direction.

Tournez les deux vis d'un tour de 1/8 dans un sens (ou dans l'autre) ou d'un tour à la fois jusqu'à ce que le régime de ralenti le plus rapide soit atteint.

Avant de procéder à cette étape, vous devriez déjà avoir vérifié votre calage de l'allumage. Si vous ne l'avez pas fait, faites le maintenant, avant de continuer.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.