Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

German
English

Translating step 2

Step 2
Prüfe ob der Stempel festsitzt und befreie ihn, falls nötig. Schau die Dichtung an: ist eine tiefe kreisförmige Rille eingedrückt? Dann schließt sie vielleicht nicht mehr gut. Du kannst das ganze Ventil durch ein neues ersetzen.
  • Prüfe ob der Stempel festsitzt und befreie ihn, falls nötig.

  • Schau die Dichtung an: ist eine tiefe kreisförmige Rille eingedrückt? Dann schließt sie vielleicht nicht mehr gut.

  • Du kannst das ganze Ventil durch ein neues ersetzen.

  • Du kannst aber auch die Dichtung mit einer Nadel vorsichtig heraushebeln und umdrehen. Die Rückseite dichtet gut ab, wenn sie noch glatt ist. Bild zwei und drei zeigen die Vorder- und Rückseite.

Check if the stamp is stuck. If it is it will be necessary to free it.

Look at the seal: is there a deep circular groove pressed into it? If so, then it is possible that it does not close properly anymore.

The whole valve can be replaced with a new one.

It is also possible tho gently pry out the seal with a needle and then turn it over. The back of the seal will seal properly if it is flat and smooth. Picture two and three show the front and back.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.