Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

German
English

Translating step 1

Step 1
Schiebe den Kaffeemehltrichter nach oben und hebe ihn heraus. Er sitzt oft sehr fest und du musst kräftig ziehen, bis er sich löst.
  • Schiebe den Kaffeemehltrichter nach oben und hebe ihn heraus. Er sitzt oft sehr fest und du musst kräftig ziehen, bis er sich löst.

  • Tipp: Er hängt an der Nase, ein wenig hinundher wackeln hilft. ACHTUNG: Er kann auch geschraubt sein (wurde bei diveresen KRUPS Orchestro Modellen beobachtet)

Slide the coffee funnel up and lift it out. It often sits very tight and you have to pull hard until it becomes free.

It is often firmly locked in place, it loosens if you wiggle it back and forth a little. It can also be fastened with a screw.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.