Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Parts & Tools

German
English

Translating step 3

Step 3
Am einer der unteren Ecken beginnend die Randabdeckung entfernen, indem eine Plastikkarte von der Vorderseite des Navis unter den Rand geschoben wird. Der Randstreifen ist mit Doppelklebeband befestigt, die Plastikkarte lässt sich mit einer sägenden Bewegung nach und nach unter die Seitenabdeckung schieben Achtung: An den beiden unteren Ecken ist der Abdeckstreifen mit einer Rastnase ins Gehäuse gesteckt.
Entfernen der Randabdeckung
  • Am einer der unteren Ecken beginnend die Randabdeckung entfernen, indem eine Plastikkarte von der Vorderseite des Navis unter den Rand geschoben wird.

  • Der Randstreifen ist mit Doppelklebeband befestigt, die Plastikkarte lässt sich mit einer sägenden Bewegung nach und nach unter die Seitenabdeckung schieben

  • Achtung: An den beiden unteren Ecken ist der Abdeckstreifen mit einer Rastnase ins Gehäuse gesteckt.

At one of the bottom corners, remove the edge cover by sliding a plastic card from the front of the navigation system under the edge.

The edge strip is attached with double-sided tape, the plastic card can be pushed with a sawing movement gradually under the side cover

Caution: At the two lower corners, the cover strip is inserted into the housing with a latching lug.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.