Skip to main content
English
Japanese

Translating step 2

Step 2
The HomePod may not be the tallest in this lineup, but it's certainly the most ominous. Still, it keeps the basically cylindrical form factor typical of 360° smart speakers. Aside from aspect ratio, the most apparent difference is that, unlike the Amazon Echo and Google Home, the HomePod features an integrated power supply and a non removable power cable. (if you pull hard enough)
  • The HomePod may not be the tallest in this lineup, but it's certainly the most ominous.

  • Still, it keeps the basically cylindrical form factor typical of 360° smart speakers.

  • Aside from aspect ratio, the most apparent difference is that, unlike the Amazon Echo and Google Home, the HomePod features an integrated power supply and a non removable power cable. (if you pull hard enough)

  • No unsightly wall-wart transformer and Apple very well hid the fact that the cable is removable. (As it fooled us!) It does have a cool braided cord cover though.

この3つのラインアップを比較すると、HomePodはさほど背は高くはないものの、一番手強そうです。

フォームファクタは、今の主流デザインである360度スマートスピーカーで囲まれた円筒形です。

縦横比とは別に、Amazon EchoやGoogle Homeとの大きな違いはHomePodには電源回路が統合されており、見た目に反して取り外しが可能な電力ケーブルを搭載しています。(強く引っ張れば外れます。

電力ケーブルがデバイス本体に組み込まれたため、見た目がすっきりとしました。Appleはケーブルが取り外しできることを上手く隠しています。(ちなみに私たちも騙されました!)ケーブルは編み込まれたオシャレなカバーが付いています。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.