The rubber side bumpers should be installed as pictured:

The side of the drive that's being propped by the hard drive holding bracket should have the rubber side bumper that has a sidewall on the corner, as indicated by the red box.

There should be a space in between the two smaller rubber side bumpers, as indicated by the yellow box.

Both sides of the drive should be seated snugly, as shown in the third picture.