Free the rubber feet of the volume button with a pair of tweezers and lift it upwards.

Remove the volume button.

You can find spare button parts here if your buttons are damaged, or if you want to exchange them for cosmetic reasons.