Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

Changes to Step #5

Edit by Mykhaylo Hruzdyev

Edit declined by Jeff Suovanen

Before
After
Unchanged

Step Lines

[* black] Flip theПереверните iPhone back over and insert a plastic card between the case side of the battery and the rear caseэкраном вниз и вставьте пластиковую карту между корпусом аккумулятора и корпусом телефона.
[* icon_caution] Do not pry against the logic board or you may damage the phoneНе опирайтесь на логическую плату, так вы можете повредить телефон.
[* icon_caution] Avoid prying at the top left near the volume controls, or you may damage the [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/uWEVFdCRurTInQuC|volume button ribbon cable|new_window=trueИзбегайте опираться в левом верхнем углу рядом с регуляторами громкости, так вы можете повредить плоский шлейф кнопок [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/uWEVFdCRurTInQuC|громкости|new_window=true].
[* icon_caution] Keep the card as flat as possible to avoid bending the battery, which may damage it and cause it to release dangerous chemicals or catch fire. Do not use any sharp tools to pry at the batteryДержите карту как можно более плоской, чтобы избежать изгиба батареи, который может привести к ее повреждению и вызвать выделение опасных химических веществ или загореться. Не используйте острые инструменты для подподдевания аккумулятора.
[* black] Press the card in farther to break up the adhesive behind the batteryНажмите карту глубже, чтобы отделить клей за батареей.
[* icon_note] Alternatively, a piece of dental floss may be used to separate the battery from the rear case. A stronger alternative to dental floss is an unwound guitar string, such as a 0.009Альтернативно может использоваться часть зубной нити для отделения батареи от заднего корпуса. Более сильной альтернативой зубной нити является свернутая гитарная струна, такая как струна 0,009 E string from a 12-string setиз набора из 12 струн.
[* black] Thread the floss or string behind the upper battery corners, bring the ends together, wrap them around a folded cloth, and pull evenlyПроденьте нить или струну за верхние углы батареи, соедините концы, оберните вокруг нити сложенной тканью и равномерно потяните.
[* black] Flip theПереверните iPhone back over and insert a plastic card between the case side of the battery and the rear caseэкраном вниз и вставьте пластиковую карту между корпусом аккумулятора и корпусом телефона.
[* icon_caution] Do not pry against the logic board or you may damage the phoneНе опирайтесь на логическую плату, так вы можете повредить телефон.
[* icon_caution] Avoid prying at the top left near the volume controls, or you may damage the [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/uWEVFdCRurTInQuC|volume button ribbon cable|new_window=trueИзбегайте опираться в левом верхнем углу рядом с регуляторами громкости, так вы можете повредить плоский шлейф кнопок [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/uWEVFdCRurTInQuC|громкости|new_window=true].
[* icon_caution] Keep the card as flat as possible to avoid bending the battery, which may damage it and cause it to release dangerous chemicals or catch fire. Do not use any sharp tools to pry at the batteryДержите карту как можно более плоской, чтобы избежать изгиба батареи, который может привести к ее повреждению и вызвать выделение опасных химических веществ или загореться. Не используйте острые инструменты для подподдевания аккумулятора.
[* black] Press the card in farther to break up the adhesive behind the batteryНажмите карту глубже, чтобы отделить клей за батареей.
[* icon_note] Alternatively, a piece of dental floss may be used to separate the battery from the rear case. A stronger alternative to dental floss is an unwound guitar string, such as a 0.009Альтернативно может использоваться часть зубной нити для отделения батареи от заднего корпуса. Более сильной альтернативой зубной нити является свернутая гитарная струна, такая как струна 0,009 E string from a 12-string setиз набора из 12 струн.
[* black] Thread the floss or string behind the upper battery corners, bring the ends together, wrap them around a folded cloth, and pull evenlyПроденьте нить или струну за верхние углы батареи, соедините концы, оберните вокруг нити сложенной тканью и равномерно потяните.