Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

Changes to Step #3

Edit by Mykhaylo Hruzdyev

Edit declined by Jeff Suovanen

Before
After
Unchanged

Step Lines

[* icon_caution] Try to keep the strips flat and unwrinkled during this procedure; wrinkled strips will stick together and break instead of pulling out cleanlyПостарайтесь, чтобы полоски были плоскими и не скручивались во время этой процедуры; скрученные полоски будут склеиваться и ломаться, вместо того, чтобы вытаскивать их чисто.
[* black] Slowly pull one of the battery adhesive strips away from the battery, toward the bottom of theМедленно тяните одну из клейких полосок из-под батареи, в направлении нижней части iPhone. Pull the white portion of the strip when possible, the black tab may fall offПо возможности тяните за белую часть полоски, так как черная часть может оторваться.
[* black] Pull steadily, maintaining constant tension on the strip as it slips out from between the battery and the rear case. For best results, pull the strip at aПостоянно подтягивайте, поддерживая постоянное натяжение полосы, пока она не выскользнет из-под батареи. Для достижения наилучших результатов потяните полосу под углом 60º angle or lessили менее.
[* black] Be careful not to snag it on any of the other internal iPhone componentsБудьте осторожны, чтобы не зацепить ею ни на одном из других внутренних компонентов iPhone.
[* icon_note] The strip will stretch to many times its original length. Continue pulling, re-grabbing the strip near the battery if necessary, until the entire strip comes freeПолоса будет растягиваться во много раз от ее первоначальной длины. Продолжайте вытягивать, снова захватывая полоску возле батареи, если необходимо, до тех пор, пока вся полоса не освободится.
[* icon_caution] Try to keep the strips flat and unwrinkled during this procedure; wrinkled strips will stick together and break instead of pulling out cleanlyПостарайтесь, чтобы полоски были плоскими и не скручивались во время этой процедуры; скрученные полоски будут склеиваться и ломаться, вместо того, чтобы вытаскивать их чисто.
[* black] Slowly pull one of the battery adhesive strips away from the battery, toward the bottom of theМедленно тяните одну из клейких полосок из-под батареи, в направлении нижней части iPhone. Pull the white portion of the strip when possible, the black tab may fall offПо возможности тяните за белую часть полоски, так как черная часть может оторваться.
[* black] Pull steadily, maintaining constant tension on the strip as it slips out from between the battery and the rear case. For best results, pull the strip at aПостоянно подтягивайте, поддерживая постоянное натяжение полосы, пока она не выскользнет из-под батареи. Для достижения наилучших результатов потяните полосу под углом 60º angle or lessили менее.
[* black] Be careful not to snag it on any of the other internal iPhone componentsБудьте осторожны, чтобы не зацепить ею ни на одном из других внутренних компонентов iPhone.
[* icon_note] The strip will stretch to many times its original length. Continue pulling, re-grabbing the strip near the battery if necessary, until the entire strip comes freeПолоса будет растягиваться во много раз от ее первоначальной длины. Продолжайте вытягивать, снова захватывая полоску возле батареи, если необходимо, до тех пор, пока вся полоса не освободится.