Introduction
Les plumes qui rembourrent une doudoune doivent être maintenues en place, faute de quoi elles auront tendance à s’agglutiner dans le bas. Le haut et les épaules du vêtement sont alors dégarnis et celui-ci ne vous protège plus contre le froid. La méthode la plus simple pour éviter que les plumes ne s’éparpillent anarchiquement est de coudre ensemble l’extérieur de la doudoune et sa doublure. Ce type de construction va effectivement garantir l’uniformité du rembourrage, mais il présente l’inconvénient de laisser passer l’humidité et l’air froid par les trous créés lors de la couture. Le vêtement perd alors de sa capacité d’isolation. Pour une grande partie de ses doudounes, Patagonia utilise donc une construction cloisonnée. Elle a l’avantage d’empêcher les plumes de se déplacer à l’intérieur du vêtement. Chaque cloison joue le rôle d’une sorte de poche isolante grâce aux plumes qu’elle contient, et elle évite de transpercer à la fois le tissu extérieur et la doublure du vêtement par une couture. La construction cloisonnée est un peu complexe à réaliser, mais le gain en termes d’isolation est notable. Dans ce guide, vous apprendrez comment réparer une partie non doublée de votre doudoune. Si vous possédez une doudoune doublée, ou si vous ne parvenez pas à déterminer si la vôtre l’est, n’hésitez pas à consulter la méthode d'accès aux couches internes d'une doudoune en duvet Patagonia avant de suivre la procédure décrite ici.
Pour vous procurer les outils et accessoires nécessaires à votre réparation ou obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le Service client Patagonia.
What you need
Video Overview
Down jacket baffle repair overview.
-
-
Repérez le trou dans votre doudoune. Pour éviter que toutes les plumes ne s’échappent par l’ouverture, vous allez devoir remplacer la cloison tout entière.
-
-
-
Retournez la doudoune sur l’envers.
-
Mesurez la largeur de la cloison à réparer. Dans notre exemple, elle doit mesurer environ 5 cm de large.
-
Nous allons remplacer deux cloisons, donc il nous faudra une bande de tissu mesurant un peu plus de 10 cm.
-
Mesurez ensuite la longueur de la cloison (en vous aidant de la couture qui la délimite). Dans notre exemple, elle mesure à peu près 23 cm. Puisqu’il s’agit d’une manche, il faut doubler ce chiffre et nous aurons donc besoin d’une bande de tissu d’environ 46 cm de long.
-
-
-
-
Placez le vêtement sur la machine à coudre.
-
Pour cette réparation, choisissez l’aiguille la plus fine possible. Ainsi, la couture ne formera pas d’épaisseur et vous éviterez que le duvet ne s’échappe des trous formés par l’aiguille.
-
Piquez directement au niveau de l’ancienne couture de la cloison, à l’extrême bord de la bande de tissu.
-
Cousez lentement, en superposant au fur et à mesure le pli de la bande de tissu avec l’ancienne couture de la cloison. À certains endroits, vous devrez peut-être réaligner ces deux pièces, c’est tout à fait normal.
-
-
-
Pendant la couture, prenez soin d’écarter le biais(qui vient dissimuler la couture) afin qu’il ne soit pas piqué avec le reste.
-
Continuez à coudre la bande.
-
Prenez votre temps, le tissu très glissant ne facilite pas la tâche et vous apprécierez que la réparation soit esthétique.
-
À la fin de la couture, faites quelques points arrière pour l’arrêter.
-
-
-
La réparation va nécessiter trois coutures en tout. Vous venez de faire la première couture extérieure. Ne vous occupez pas de la couture centrale pour le moment. Faites de nouveau un rentré sur l’autre côté long de la bande de tissu.
-
Faites la deuxième couture en procédant comme la première fois.
-
Cancel: I did not complete this guide.
17 other people completed this guide.
Special thanks to these translators:
100%
These translators are helping us fix the world! Want to contribute?
Start translating ›
13 Comments
I could never do this myself. Is there any talented seamster or seamstress out there who has done this before and would like to do my repair for a fee?
Can one buy matching fabric from patagonia?
Yes, this seems overwhelming. Patagonia, please sell simple, iron-on supplies in your colors. This would be a GENIUS move. I just bought a used Down Sweater for a mere $30 and need to repair 2 holes. My plan is to stitch them tight with a needle & thread in a similar color (it's Viking Blue), but was hoping for a SIMPLE patch solution on here. None exists. Most of us don't have time for replacing baffles, and aren't looking for perfection. Matching colors would be awesome. As would a clear patch that will last through a lifetime of washes, and has Patagonia's seal of approval. I bet you could come out with a line of simple fix-it products. Even if iron-on solutions only last for say, 10 washes or something. Give busy, working moms like me who rely on your outerwear easier solutions so we can continue to buy used and keep up the green circle, so your products continue to see many years of life. :)
"DITTO"
I've been holding onto a brand new vest, worn a few times. It's been years. Feeling guilty for the small burn hole from permitted fire control. Yes, lesson learned. Never wear synthetics to a burn again! All it really needs is a matching stretchy patch I could surgically repair from the inside out. I'd even settle for keeping some on hand to do again once it looses its staying power! A couple of "heatproof synthetic sharp pointed tweezers" is all I would need :).
