Which basic tools should I buy to be able to do the screen replacement

@leah45403 according to the service manual these are the tools required to disassemble your phone:

Now, you do know you will not need all of those. Get the Allen wrench, the PH screwdrivers, some tweezers and the Shim as opening tools. You will need a heat source to loosen any adhesive, a good hair dryer or a heat gun (better) will work. Something like this kit Pro Tech Go Toolkit will definitely be a good investment.

You can download the service manual from this page Motorola Moto G Stylus 5G (2024) under the Documents Tab. Use something like this video plus the manual to replace the display.

While you work on your phone, take lots of pictures. Once you are done with it, take those pictures and create a guide for iFixit. That will help the next person that has the same issues with their device. It's easy and fun to create these guides. https://ifixit.com/Guide/new The iFixit community will appreciate this.

Repair is War on Entropy!