Does anyone know how to safely remove red circle clips on Fluffy Head

One of the wires in my Dyson V8 Fluffy Motorized Head is broken. When it swivels right, power to the motor is cut. Swivels left — the motor comes back on. I figured it to be the white wire. It can be replaced — but only if I can figure out how to unclip the red, circular clips to disassemble the head and re-wire it. I know I can Frankenstein it if I just run the wire outside the head… but I’d rather have it clean and streamlined.