In my shop I use apps by Paragon Software. It will do NTFS/Mac/Linux, from partitioning, cloning drives, backups and even make bootable recovery images of your OS. Worth taking a look.
I would use OS/X install and set it up to dual boot, one partition for OS/X and the other for windows. It should create a small partition for the boot manager so you can select which partition to boot to OS/X or Windows.
Once you have that set up, then use Paragon to image your other drive over to the Windows partition. Note, however, if you pulled that Windows drive from a PC, it may take it some time (if it loads) to find the new drivers, etc, to match the hardware on your mac.