I don’t have anything to contribute other than my ice maker is doing this exact same thing. I see light on my IR emmitter and there are no codes at all. The icemaker works fine for about a day after a reboot then it stops. It will make a single tray of cubes with a reset.
I haven’t yet tried changing any of the values regarding temperature or icemaker drop frequency in the linked manual above, maybe that is the next step. Another idea I have is to put it on a smart switch and have the fridge be automatically power cycled once per day, but this is a hack and I would like to fix it properly.