Serbian (Cyrillic) ¶ 

Манифест Самосталне Поправке

Ми сматрамо ове истине очигледним:

Поправка је боље него рециклирање.

Чинећи да наше ствари дуже трају је ефикасније и исплативије него ископавање сирових материјала.

Поправка чува планету.

Земља има ограничене ресурсе и ми не можемо вечно да имамо линеарни процес производње. Најбољи начин да будемо

ефикасни је да поново употребимо ствари које већ имамо!

Поправка вам штеди новац.

Поправљање ствари је често бесплатно, и обично јефтиније него замена. Сам радити поправку штеди озбиљан новац.

Поправка учи инжењеринг.

Најбољи начин да сазнате како нешто ради је да га раставите!

Ако не можеш да га поправиш, ти га не поседујеш.

Поправка повезује људе и уређаје, стварајући везе које превазилазе потрошњу. Самостална поправка је одржива.

Поправка вас повезује са стварима

Поправка оснажује и охрабрује појединице

Поправка претвара потрошаче у сараднике

Поправка инспирише понос у власништву

Поправка даје душу и чини ствари јединственим

Поправка је независност

Поправка захтева креативност

Поправка је зелена

Поправка је весела

Поправка је неопходна за разумевање наших ствари

Поправка штеди новац и ресурсе

Имамо право:

Да отворимо и поправимо наше ствари, без поништавања гаранције

На уређаје који могу да се отворе

На 'грешка' кодове и шеме електроинсталација

На упутства за решавање проблема и дијаграмe тока

На документацију o поправци за све

Да изаберемо свог техничара за поправку

Да скинемо 'не скидати' налепнице

Да поправљамо ствари у приватности сопствених домова

Да сами заменимо било које или све потрошне материјале

На хардвер који не захтева посебне алате за поправку

На доступне делове и разумне цене истих

Придружите се револуцији поправке на iFixit.com

Serbian (Latin) ¶ 

Manifest Samostalne Popravke

Mi smatramo ove istine očiglednim:

Popravka je bolja nego recikliranje.

Čineći da naše stvari duže traju je efikasnije i isplativije nego iskopavanje

sirovih materijala.

Popravka čuva planetu.

Zemlja ima ograničene resurse i mi ne možemo večno da imamo linearni proces proizvodnje. Najbolji način da budemo

efikasni je da ponovo upotrebimo stvari koje već imamo!

Popravka vam štedi novac.

Popravljanje stvari je često besplatno, i obično jeftinije nego zamena. Sam raditi popravku štedi ozbiljan novac.

Popravka uči inžinjering.

Najbolji način da saznate kako nešto radi je da ga rastavite!

Ako ne možeš da ga popraviš, ti ga ne poseduješ.

Popravka povezuje ljude i uređaje, stvarajući veze koje prevazilaze potrošnju. Samostalna popravka je održiva.

Popravka vas povezuje sa stvarima

Popravka osnažuje i ohrabruje pojedince.

Popravka pretvara potrošače u saradnike

Popravka inspiriše ponos u vlasništvu

Popravka daje dušu i čini stvari jedinstvenim

Popravka je nezavisnost

Popravka zahteva kreativnost

Popravka je zelena

Popravka je vesela

Popravka je neophodna za razumevanje naših stvari

Popravka štedi novac i resurse

Imamo pravo:

Da otvorimo i popravimo naše stvari, bez poništenja garancije

Na uređaje koji mogu da se otvore

Na 'greška' kodove i šeme elektroinstalacija

Na uputstva za rešavanje problema i dijagrame toka

Na dokumentaciju o popravci za sve

Da izaberemo svog tehničara za popravku

Da skidamo 'ne skidati' nalepnice

Da popravljamo stvari u privatnosti sopstvenih domova

Da sami zamenimo bilo koje ili sve potrošne materijale

Na hardver koji ne zahteva posebne alate za popravku

Na dostupne delove i razumne cene istih

Pridružite se revoluciji popravke na iFixit.com