This is a translation of the Repair Manifesto

Manifesto della riparazione fai da te

Crediamo nell'evidenza delle seguenti verità:

Riparare è meglio che riciclare.

Fare in modo che le nostre cose durino più a lungo migliora l'efficienza dello sfruttamento delle risorse e risulta essere economicamente più vantaggioso rispetto all'estrazione delle materie prime grezze.

Riparare fa bene alla Terra.

La terra ha risorse limitate e non è possibile sostenere una crescita costante della produzione. Il miglior modo per aumentare l'efficienza è riusare ciò che già abbiamo!

Riparare le cose fa risparmiare denaro.

Riparare spesso non costa nulla o comunque meno che comprare cose nuove. Se ripari le tue cose risparmi un bel po' di grana.

Riparando si impara a conoscere la tecnologia.

Il miglior modo per capire come funziona una cosa è smontarla!

Se non lo aggiusti non lo senti tuo.

La riparazione fa in modo che le persone e le cose si conoscano, creando legami che vanno oltre il consumo. La riparazione fai da te è un atto sostenibile.

Riparare ti fa conoscere le cose che hai

Riparare dà più potere alle persone e le rende più intraprendenti

Riparare trasforma i consumatori in collaboratori

Riparare rende orgogliosi delle cose che si hanno

Riparare dà un'anima alle cose e le rende uniche

Riparare rende indipendenti

Riparare stimola la creatività

Riparare fa bene all'ambiente

Riparare è divertente

Riparare è necessario per capire le cose che abbiamo

Riparare fa risparmiare soldi e risorse naturali

Pertanto rivendichiamo il diritto:

di aprire e riparare le nostre cose senza che questo invalidi la garanzia

di avere apparecchi che siano apribili

di conoscere i codici di errore e i diagrammi di cablaggio

di avere istruzioni e diagrammi che siano utili a risolvere i problemi

di avere documentazione per riparare qualsiasi cosa

di poter scegliere il nostro tecnico riparatore

di poter togliere gli adesivi con su scritto ‘non rimuovere / do not remove’

di poter riparare le cose a casa nostra

di poter sostituire il materiale di consumo da noi stessi

di avere hardware che non ha bisogno di attrezzi speciali per poter essere aperto e riparato

di avere accesso a pezzi di ricambio a prezzi ragionevoli

Partecipa anche tu alla rivoluzione della riparazione, vai su iFixit.com