This is a translation of the Repair Manifesto

It's important to remember that Hebrew is Right to Left so the alignment setting must be changed accordingly.

מניפסט תיקון-עצמי

אנו בדעה שאמיתות אלה מובנים מאליהם:

עדיף לתקן מאשר למחזר.

ווידוא הארכת אורך חיי מכשירנו זה גם יותר יעיל וגם יותר משתלם מאשר כרייתם עבור חומרי גלם.

תיקון מציל את כוכב הלכת שלנו.

לכדור הארץ יש משאבים מוגבלים ואיננו יכולים להמשיך בתהליך ייצור ליניארי לנצח. הדרך הטובה ביותר להיות יעילים היא להשתמש במה שכבר יש לנו.

תיקון חוסך לך כסף.

לעיתים קרובות, תיקון הוא חינם, וברוב המקרים זול יותר מאשר החלפה.

תיקון מלמד הנדסה.

הדרך הטובה ביותר לגלות כיצד פועל מכשיר כלשהו היא לפרק אותו.

אם אתה לא מסוגל לתקן אותו אתה לא הבעלים שלו.

-תיקון מקשר בין אנשים ומכשירים, ויוצרת זיקה המתעלה על צרכנות. תיקון עצמי הוא בר-קיימא.

תיקון יוצר זיקה בינך ומכשירך

תיקון מסמיך ומעודד אנשים

תיקון הופך צרכנים לתורמים

תיקון מעורר השראת כבוד בבעלות

תיקון מחדיר נשמה ומייחד מכשירים

תיקון זה עצמאות

תיקון דורש יצירתיות

תיקון זה ירוק

תיקון זה הנאה

תיקון נדרש כדי להבין את מכשירנו

תיקון חוסך כסף ומשאבים

יש לנו הזכות:

לפרק ולתקן את מכשירנו - ללא פגימה באחריות של המוצר

למכשירים קלים לפירוק

לשגיאות בקודים ודיאגרמות חיווט

לקבלת הוראות תיקון תקלות ותרשימי זרימה

לקבלת מידע תיעודי על תיקון על כל המכשירים

לבחור את הטכנאי בעצמנו

להסיר מדבקות "לא להסיר"

לתקן מכשירים בפרטיות ביתינו

להחליף כל מוצר מתכלה בעצמנו

לחומרה שלא דורשת כלים קנייניים לסייע בתיקון

לחלקי חילוף זמינים, ובמחיר סביר

הצטרפו למהפכת התיקון של ב-iFixit.com