This is a translation of the Repair Manifesto

Manifest der Eigenreparatur

Für uns ist selbstverständlich:

Reparieren ist besser als recyceln.

Es ist effizienter und kostengünstiger, unsere Sachen länger zu nutzen, anstatt deren Rohstoffe auszuschlachten.

Reparieren schützt die Erde.

Unsere Rohstoffe sind begrenzt. Wir können den Prozess aus Herstellen, Gebrauchen und Wegwerfen nicht auf ewig beibehalten. Der beste Weg effizient zu sein, ist zu verwenden, was wir bereits haben.

Reparieren spart Geld.

Eine Reparatur ist häufig günstiger als die Dinge zu ersetzen, manchmal ist es sogar kostenlos. Selbst zu reparieren spart richtig Geld.

Reparieren lehrt Konstruieren.

Die beste Art herauszufinden, wie etwas funktioniert, ist es auseinander zu nehmen!

Wenn du es nicht reparieren darfst, gehört es dir nicht.

Reparieren geht über die Nutzung hinaus. Es verbindet dich mit deinen Sachen tiefgründiger und länger als du sie benutzt.

---

Reparieren verbindet dich mit deinen Sachen

Reparieren lässt dich an deinen Herausforderungen wachsen

Reparieren macht dich vom Konsumenten zum Produzenten

Reparieren macht dich stolz auf deine Sachen

Reparieren verleiht deinen Sachen eine Seele und macht sie einzigartig

Reparieren macht dich unabhängig

Reparieren macht dich kreativ

Reparieren ist umweltfreundlich

Reparieren macht Spaß

Reparieren lässt dich deine Dinge verstehen

Reparieren spart dein Geld und unsere Ressourcen

---

Wir haben das Recht:

Die 'nicht entfernen' Aufkleber zu entfernen

Auf Geräte die man öffnen kann

Unsere Geräte zu öffnen und zu reparieren - ohne die Garantie zu verlieren

Auf Anleitung zur Fehlersuche

Auf Schaltpläne und Beschreibungen der Fehlercodes

Eine Reparaturanleitung für alles zu bekommen

Dinge in unseren eigenen vier Wänden zu reparieren

Uns den Techniker selbst auszusuchen

Auf Geräte, die keine Spezialwerkzeuge benötigen

Alle Verbrauchsmaterialien selbst zu ersetzen

Auf Ersatzteile - und zwar zu einem vernünftigen Preis

Unterstütze die Reparatur-Revolution auf iFixit.com