Repair Manifesto Translation, Chinese
This is a translation of the Repair Manifesto
自修复宣言
我们认为下面这些真理是不言自明
的： 修理比回收好。
让货物使用寿命更长,比回收更有
效率和节省材料。 修理会拯救地球。
地球的资源有限，我们不能永远不
停的制造新产品。最好的方法是修 理我们还能有效的产品。 修理会省钱。
修理东西往往是免费,或者是很便
宜的。自己修理会为你省钱。 修理会教工学。
学习最好的办法是自己研究东西是
如何工作。 如果你不能修理它，你没有真正的
拥有它。 修理连接你和你的物品,创造的结
合超越消费。修理是可持续的。 -----------------------------------------------------
修理连接你和你的东西。修理启发
和鼓励个人 修理转化消费者为贡献者。修理鼓
励所有者的自豪感 修理给物品独特的灵魂。修理是独
立 修理需要创造性。修理是环保。修
理是快乐 修理是了解我们东西的必要一部。
修理节省资金和资源 我们有权力...
去打开和修理我们的东西但并非无
效我们的保单 去买可以打开的电子产品。能看到
错误代码和接线图 去读故障排除说明表和流程图
去读一切的修理文件。去选择我们
自己的维修技师 去剥掉"不可删除"的贴纸。去修
理我们自己的物品在我们自己的家 里 去更换任何所有的消耗品
去买不需要专用工具的硬件
去买现有价格合理的服务备件
加入iFixit.com修复革
命
