Repair Manifesto Translation, Català (Catalonian)
This is a translation of the Repair Manifesto
Manifest per l'Autoreparació
Sostenim que aquestes veritats són evidents per si mateixes:
- La reparació és millor que el reciclatge.
Fent que les nostres coses durin més temps és alhora més eficient i més rendible que reciclar-les en els seus materials primaris.
- La reparació salva el planeta.
La Terra té recursos limitats, no podem seguir amb els processos lineals de fabricació per sempre. La millor manera de ser eficients és reutilitzar el que ja tenim.
- La reparació t'estalvia diners.
Reparar les coses no sol costar diners, i normalment surt més a compte que comprar-ne de noves. Fent la reparació tu mateix estalvies molts calers.
- La reparació ens ensenya enginyeria.
La millor manera de descobrir com funciona alguna cosa és desmuntar-la!
- Si no ho pots reparar, llavors no és teu.
La reparació connecta a les persones amb els dispositius, creant una unió que ultrapassa el consum. L'autoreparació és sostenible.
La reparació t'uneix amb les teves coses.
La reparació dóna poder i encoratja a les persones.
La reparació converteix als consumidors en productors.
La reparació inspira l'orgull de l'usuari.
La reparació infon ànima a les coses i les fa especials.
La reparació és independència.
La reparació requereix creativitat.
La reparació és ecològica.
La reparació és joiosa
La reparació és necessària per a poder entendre les nostres coses.
La reparació estalvia diners i recursos.
Tenim el dret:
D'obrir i reparar les nostres coses sense invalidar la garantía.
A dispositius que es puguin desmuntar.
A codis d'error i diagrames de cablatge.
A instruccions i diagrames de flux per a la solució de problemes.
A manuals de reparació per a tot.
D'escollir el nostre propi tècnic de manteniment.
De trencar els precintes que posin "trencar aquest precinte invalida la garantia".
De reparar els nostres dispositius en la intimitat de les nostres pròpies llars.
De canviar nosaltres mateixos qualsevol consumible.
A equipament que no requereixi eines especials per a reparar-lo.
A recanvis disponibles a preus raonables.
Inspirat en la "Maker's Bill of Rights" de Mister Jalopy i en el "Repair Manifesto" de la Plataforma 21.
Apunta't a la revolució de la reparació a iFixit.com!
