Editing Repair Manifesto Translation, Galego

Editing RepairManifestoTranslations glg

This is a translation of the [[RepairManifestoTranslations|Repair Manifesto]]

[quote|format=featured]'''Manifesto polo dereito a reparar por nós mesmos/as'''

Mantemos que as seguintes verdades son evidentes por si mesmas:

Reparar é mellor que reciclar

Facer que as cousas duren máis tempo é máis eficiente, asé coma máis económico que extraer novas materias primas.

Reparar salva o planeta:

A Terra dispón duns recursos limitados e non podemos manter un proceso linear de produción por tempo indefinido. A mellor maneira de sermos eficientes é reutilizando o que xa temos!

Reparar aforra cartos

Arranxar as cousas adoita ser de balde, e case sempre é máis barato que remprazalas. Facer a reparación por ti mesmo afórrache moitos cartos.

Reparar apréndeche enxeñaría

O mellor xeito de descubrir como funciona algo é desmontalo!

Se non podes arranxalo, non o posúes

Reparar conecta ás persoas cos aparellos, creando lazos que transcenden ó consumo. A reparación feita por un/unha mesmo/a é unha actividade sustentable.

Reparar conéctate coas túas cousas

Reparar dá poder e valor ás persoas

Reparar transforma ós/ás consumidores/as en contribuidores/as

Reparar xera orgullo no/a propietario/a

Reparar dá alma ás cousas e tórnaas únicas

Reparar é independencia

Reparar require creatividade

Reparar é verde

Reparar é pracenteiro

Reparar é necesario para entender os obxectos

Reparar aforra cartos e recursos

Temos o dereito:

A abrir e repara-las nosas cousas sen perde-la garantía

A aparellos que poidan ser abertos

A códigos dos erros e diagramas de conexións

A instrucións de reparación de problemas con apoio gráfico

A documentación para reparalo todo

A escolleren ó noso propio técnico de reparacións

A removeren as etiquetas adhesivas que din "do not remove" (non remover)

A repararen as cousas na privacidade dos nosos fogares

A substituíren todos e cada un dos nosos consumibles por nós mesmos/as

A equipamentos que non requiran ferramentas propietarias para reparalos

A pezas de recambio dispoñibles e a un prezo axeitado

Únete á revolución da reparación en iFixit.com[/quote]

Additional Information