It goes between the headphone jack housing/GPS antenna housing and the hole in the case supporting the whole assembly, where the middle of the three 1.8mm screws attaches to the back case (step 19). The order top to bottom is screw, metal part of housing, washer, back plate. Hard to explain, sorry.
Answer to: Where does this leftover, very small washer go?