Use a spudger to flip up the black plastic tab holding the USB port ribbon in place. The black tab will rotate up 90 degrees, releasing the ribbon cable.

Carefully peel the yellow USB ribbon up from the battery.

Slide the USB ribbon out of its connector.

Lift the USB port and attached ribbon cable out of the iPod.