Peel up the metallic tape attached to the top of the battery.

Lift the battery up from the hard drive and lay it next the the iPod (it is still connected to the logic board).

Lift up the end of the hard drive near the Firewire port to allow easy access to the battery connector.