Slide the orange hard drive ribbon cable directly out of its connector.
If you are replacing the hard drive in your iPod and it did not come with the rubber mounting brackets and foam padding, transfer these items from your old drive to the replacement drive.
Use a spudger to flip up the plastic tab holding the orange display ribbon in place. The tab will rotate up 90 degrees towards the display, releasing the ribbon cable.