iFixit

Use a heat gun to soften the adhesive along the right side of the front glass panel.

Pry up the front panel along the right edge using the method described in previous steps.

Eventually work around the entire perimeter of the front panel until it is lifted slightly from the inner case.

Don't try to completely remove the front panel just yet. Its ribbon cable is still attached to the inner case.

Peel the front panel ribbon cable off the adhesive securing it to the metal underside of the inner case.

Lift the front panel out of the inner case, minding the cable still routed through the bottom of the Evo.

Carefully de-route the front panel ribbon cable through the slot in the inner case.

Remove the front panel.

Notice the four (4) clear plastic hooks that are adhered behind the menu buttons. Look closely. Each one is shaped differently and in a particular orientation.

If the replacement front panel does not have these installed already, carefully remove and transfer them from the old panel to the replacement.