Use Carbon Copy Cloner (http://www.bombich.com/software/ccc.html) and use a sata enclosure/cable adapter through your mac's usb port. Set the APPROPRIATE source and target.